nuts 是英文单词，既是名词复数，也是形容词和感叹词，除了最基础 “坚果；螺母” 本义之外，还有非常多口语俚语特殊含义，日常网络、影视剧里见到的 nuts，经常不是指坚果，而是表示疯狂、狂热，或者感叹语气，不同场景含义差别很大，很多人容易只记住坚果这个本意，忽略它的俚语用法。它的原形是 nut，复数形式 nuts，词性切换之后意思完全改变，这也是它最特别的地方，同一个单词，名词、形容词、感叹词三种用法，含义跨度很大。

主要含义清单

1 名词本义：坚果（核桃、杏仁这类）；机械上的螺母、螺帽

2 形容词俚语：crazy，疯狂的、古怪的、痴迷的

例句：He is nuts. 他疯了 / 他很狂热

固定搭配 be nuts about sb/sth 极度迷恋、痴迷某人某物

3 感叹词：口语感叹，相当于 “哇、见鬼、糟糕”，表达惊讶、懊恼，语气比较随意

4 固定习语：

• go nuts 发疯、抓狂；变得狂热
• drive sb nuts 把某人逼疯、烦死人

5 补充：在部分非正式语境，nuts 还有粗俗俚语含义，属于不雅表达，正式写作尽量避开这个义项

区分对照表

理解 nuts 第一步，先看句子成分，如果放在 be 动词后面，基本就是形容词 “疯狂的”，第二步看固定短语 go nuts /drive sb nuts，属于高频习语，第三步正式文章里 nuts 一般就是坚果或者螺母，不要误用俚语含义，第四步注意它的粗俗义项，正式场合慎用。

【常见问题】

问题 1 go nuts 是什么意思

回答 1 go nuts 是高频习语，nuts 在这里是俚语，表示发疯、抓狂，也可以表示变得狂热，不是坚果的意思。

问题 2 nuts 什么时候表示疯狂

回答 1 当 nuts 作为形容词，跟在 be 动词后面，比如 He is nuts，这个时候 nuts 就是俚语含义，代表疯狂、痴迷，不再是坚果。

问题 3 nuts 可以用来夸人很厉害吗

回答 1 nuts 一般不表示厉害，它核心俚语含义是疯狂，be nuts about 是痴迷，不要把 nuts 理解成夸赞优秀，属于很容易混淆的点。

问题 4 nuts 除了坚果还有别的书面含义吗

回答 1 书面里 nuts 除坚果，还可以指机械螺母，只有口语场景才会出现疯狂、感叹这类特别俚语含义。

【免责申明】

本文 nuts 词义解析为英语词汇科普，不同地区俚语使用习惯略有差异，正式翻译请结合上下文判断。