slang 这个英文单词本身是独立原生名词，并不是由另外两个英文单词拼接组合出来的合成词，很多学生会误以为它是缩写或者拼合词，这点是最容易出错的地方，slang 音标是 /slæŋ/，词性主要是名词，意思是俚语，也就是民间非正式口语词汇，它也可以作为动词使用，含义是使用俚语或者辱骂，这个单词最早出现在 18 世纪，词源目前学界还没有完全定论，主流观点认为它是口语演变产生的独立词汇，不是由 s 和 lang 两个单词拆分组成，要区分两个概念，一个是 slang 这个单词本身的来源，另一个是 slang 也就是俚语这种语言现象，俚语内部的词汇，才大量使用拼缀 缩略 转义 旧词新义这些构词手段，很多同学会把这两件事情搞混，把俚语内部构词方式，当成 slang 这个单词本身的构成来源。

基础信息对照表

俚语内部常用构词方式深度讲解

1 旧词赋新义，原本已经存在的普通单词，在群体里面衍生出新含义，变成 slang，这是最常见方式，比如原本普通单词被年轻人赋予新的引申意思。

2 拼缀构词，把两个单词的部分音节合并成一个新单词，两个单词截取片段拼接，形成全新 slang 词汇。

3 缩略缩写，把长词组首字母或者截取部分字母简化，变成简短 slang，网络俚语大量使用这种方式。

4 转类构词，原本是名词的词，直接当成动词使用，词性转换之后变成 slang 用法。

5 借词改造，从其他语言借入词汇，经过发音拼写改造之后，变成本土 slang。

易混淆知识点

slang 作为统称，它是一类语言现象，指代所有非正式口语词汇集合，不是单一构词产物，考试如果题目问 slang 是由什么词构成，一定要看题干是问单词本身，还是问俚语词汇的构词法，如果题目是单词词源题，答案就是独立原生词，不是合成词，如果题目是语言学考题，问 slang 这类俚语词汇的构成手段，就回答上面这几种构词类型，两种题型答题方向完全不一样，审题错误很容易答偏。

【常见问题】

问题 1 slang 是由什么词构成的，是不是 s 加上 lang 合成

回答 1 slang 是由什么词构成的，slang 并不是 s 加 lang 拼接而成的合成词，slang 是独立单词，不要错误拆分 slang 是由什么词构成。

问题 2 slang 是由什么词构成的，俚语里面的单词都有哪些构成方式

回答 1 slang 是由什么词构成的，如果问俚语这类词汇内部构成，slang 词汇常用旧词新义 拼缀 缩略 词性转换等方式构成，和 slang 这个单词本身词源不是同一个概念。

问题 3 slang 是由什么词构成的，slang 这个单词有动词用法吗

回答 1 slang 是由什么词构成的，slang 本身除名词之外还可以做动词，slang 这个单词本身独立存在，并不是别的词变形而来。

问题 4 slang 是由什么词构成的，slang 和 idiom 构词原理一样吗

回答 1 slang 是由什么词构成的，slang 属于俚语词汇统称，idiom 是习语，二者概念不一样，slang 是由什么词构成不能直接等同于习语的构成方式。

【免责申明】

本文为英语词源语言学科普，词源学说存在学界不同观点，考试答题请以教材指定结论为准，本文仅做拓展参考。