seventeen 克拉对应的英文标准写法是 seventeen carat，也可以写作 seventeen karat，这里 seventeen 本身就是英文数词，意思是十七，carat 是珠宝行业的重量单位克拉，用来计量钻石宝石的重量，很多学习者容易混淆 carat 和 karat 这两个拼写，carat 多用于宝石钻石重量克拉，缩写是 ct，karat 主要用来表示黄金纯度 K 金，国内珠宝日常口语经常统一叫做克拉，所以翻译十七克拉的时候，宝石重量场景优先使用 seventeen carat，如果是黄金纯度场景才会用到 seventeen karat，这个是最核心考点，写句子的时候注意 seventeen 后面直接接 carat，不需要额外加 s，因为这里是数词加单位形容词用法，如果是复数表达，比如十七克拉的钻石，完整短语是 a seventeen carat diamond，复合形容词里面 carat 保持原形，不能写成 seventeen carats diamond，这个是考试改错高频易错点。

英文里面 carat 这个单词属于外来词，源自古代重量计量单位，珠宝行业国际通用标准，1 克拉等于 0.2 克，钻石行业全部使用 carat 表示重量，karat 是同词源的另一种拼写变体，专门限定黄金纯度，K 金里面的 K 就是 karat 缩写，24K 金就是 24 karat gold，两种拼写读音完全一致，读音都是ˈkærət，所以口头读的时候 seventeen carat 和 seventeen karat 发音没有区别，只能依靠语境判断是宝石重量还是黄金纯度。

基础信息对照表

分场景用法详解

第一类 钻石宝石重量场景，推荐 seventeen carat

例句 a seventeen carat diamond 一颗十七克拉钻石

完整句子 The diamond weighs seventeen carats 这颗钻石重十七克拉

这里要区分，句子里面单独做表语，重量是十七克拉，carat 可以变成复数 carats，但是放在名词前面做复合形容词，必须用单数 seventeen carat。

第二类 黄金纯度场景，使用 seventeen karat

例句 seventeen karat gold 十七 K 金

注意十七 K 金并不是主流 K 金规格，主流是 18K 24K，所以 seventeen karat gold 在实际珠宝市场非常少见，一般做题才会出现这个组合。

carat 和 karat 核心对比表

易混知识点拓展

还有一个单词 caret，读音同样接近，意思是插入符号，书写符号，和克拉完全无关，拼写差一个字母，阅读的时候不要和 carat 搞混，seventeen caret 这个组合没有珠宝含义，不要误当成十七克拉。

学习掌握步骤

第一步 记住 seventeen 就是英文十七，掌握读音拼写。第二步 区分 carat 宝石重量，karat 黄金纯度两种拼写。第三步 重点掌握语法规则，名词前复合形容词 seventeen carat 保持单数，独立表达重量的时候可以写 seventeen carats。第四步 记住缩写 ct，知道 1 克拉等于 0.2 克这个基础常识。第五步 做填空改错练习，专门训练 carat 单复数和两种拼写辨析。

整体总结，十七克拉宝石重量英文是 seventeen carat，如果是黄金纯度则写作 seventeen karat，复合形容词放在名词前面的时候 carat 不能加 s，单独描述重量可以使用复数 seventeen carats，做题核心就是分清 carat 和 karat 的使用场景，同时记住单复数这个易错考点。

【常见问题】

问题 1 seventeen 克拉英文，seventeen carat 后面什么时候要加 s

回答 1 seventeen 克拉英文里面，当它放在名词前面做复合形容词，seventeen carat 保持单数不加 s，如果句子单独表达重量，例如 weigh seventeen carats，这个时候 seventeen 克拉英文写法就要使用复数 carats。

问题 2 seventeen 克拉英文，seventeen karat 是不是也可以翻译成十七克拉

回答 2 seventeen 克拉英文里面，seventeen karat 本质是黄金纯度单位，严格来说翻译是十七 K 金，不是宝石重量的十七克拉，seventeen 克拉英文宝石场景优先选 seventeen carat。

问题 3 seventeen 克拉英文，carat 和 caret 是不是同一个单词

回答 3 seventeen 克拉英文考点，carat 是克拉珠宝单位，caret 是插入符号，两个单词读音接近但是含义完全不同，seventeen 克拉英文不能写成 seventeen caret。

【免责申明】

本文为英语词汇珠宝单位学习参考，不同地区珠宝行业习惯写法存在细微差别，考试答题请以对应教材考纲为准，例句翻译仅供理解参考。