核心结论：joker 标准英文读音 /ˈdʒəʊkə(r)/，中文常音译成 “乔克”，最通用中文译名是小丑，扑克牌里面叫做大小王（鬼牌）。
读音拆解
- 英式：/ˈdʒəʊkə(r)/
- 美式：/ˈdʒoʊkər/
- 音节：jo-ker，重音在第一个音节
- 谐音参考：周克 / 乔克（仅辅助记忆，不要完全依赖谐音）
不同场景中文叫法对照表
| 场景 | 中文称呼 | 说明 |
|---|---|---|
| DC 蝙蝠侠反派 | 小丑 | 最知名，影视漫画里的 Joker，国内统一叫小丑 |
| 扑克牌 | 鬼牌 / 大小王 | 一张大王一张小王，英文都叫 joker |
| 单词本义 | 爱开玩笑的人 滑稽鬼 | 普通名词含义 |
补充要点
1 词性：名词，复数形式是 jokers，读音 /ˈdʒəʊkəz/
2 注意区分：不要读成 “jo-ker 重音在后”，很多人会把重音读错
3 如果你是游戏里的 Joker（女神异闻录 5 主角雨宫莲），玩家口语一般直接叫 Joker，也有人叫怪盗 Joker
【相关 FAQ】
问题 1：扑克牌 joker 为什么叫大小王？
回答：joker 英文本意是滑稽角色，传入国内之后扑克圈习惯俗称大王小王，英文本身不分大小，两张都叫 joker。
问题 2：DC 小丑和 P5 的 Joker 是同一个吗？
回答：不是，只是英文名字都叫 Joker，DC 是反派小丑，P5Joker 是主角代号，是两个完全独立角色。
问题 3：joker 和 joke 是什么关系？
回答：joke 是动词 / 名词，意思开玩笑，joker 是从 joke 派生出来的名词，指爱开玩笑的人。
免责申明：本内容属于英语单词与角色名称科普，不同作品官方中文译名以官方版本为准。
