国内大陆考点的 pmp 考试是中英对照双语试卷，题目原文为英文，同时配套中文翻译，考生可以直接看中文答题，不需要强制具备很高的英语水平，很多考生会误以为国内 pmp 是纯中文试卷，或者纯英文原版试卷，这两种理解都不对，双语形式是国内考点的标准设置，其他国家和地区考点一般是纯英文试卷，这点一定要区分开。虽然有中文翻译，但是专业术语翻译偶尔会存在歧义，备考的时候还是建议熟悉 PMBOK 里面的英文专业名词，做题的时候遇到翻译看不懂，可以对照英文原题辅助理解。

一 双语试卷核心特点

二 双语试卷优缺点清单

优点

1 中文译文降低阅读门槛，英语基础一般的考生也可以正常参加考试

2 遇到长题干，优先阅读中文，节省读题时间

缺点

1 部分专业术语中文翻译不统一，个别题目译文和原意有偏差，容易误判

2 习惯纯英文原版思路的考生，会觉得中文翻译改变原本出题逻辑

三 不同地区考点语言区别

清单

1 中国大陆考点：中英双语

2 中国香港、中国澳门、中国台湾以及海外大部分考点：纯英文试卷

3 少数特殊国家地区，PMI 会提供当地语言版本，国内考生一般接触不到

四 备考相关注意事项

第一 教材 PMBOK 官方原版是英文，国内有官方中文译本，复习可以用中文译本，但是建议同步记忆核心英文术语

第二 刷题资料有纯英文题库，也有中文翻译题库，平时刷题可以适应两种阅读方式

第三 考试的时候，如果中文翻译存疑，可以切换对照英文原文判断，系统支持双语同屏查看

第四 不要因为是双语试卷就完全放弃英文术语，很多概念中文叫法不一样，容易混淆

五 学习实操步骤

第一步 确认自己是大陆考点，记住是中英双语，不是纯中文

第二步 复习的时候结合中文教材，同步掌握英文专业名词

第三步 平时刷题同时练习中文题库和英文原版题库，适应出题表达

第四步 正式考试遇到翻译歧义，对照英文原题辅助判断

掌握 pmp 考试是中文还是英文版这个知识点之后，就可以确定备考资料选择，英语薄弱的考生不用过度担心，同时也清楚翻译存在局限性，复习不能只依赖中文译文。

【常见问题】

问题 1，pmp 考试是中文还是英文版，是不是纯中文试卷？

回答 1，pmp 考试是中文还是英文版，大陆考点不是纯中文试卷，是英文原题搭配中文翻译的中英对照双语试卷，英文是原题版本，中文是附加译文。

问题 2，pmp 考试是中文还是英文版，英语很差能不能报考？

回答 2，pmp 考试是中文还是英文版，大陆考点有中文译文，英语基础薄弱可以报考，但是建议记住核心专业英文术语，应对个别翻译歧义的题目。

问题 3，pmp 考试是中文还是英文版，香港考点也是双语吗？

回答 3，pmp 考试是中文还是英文版，香港考点一般为纯英文试卷，和大陆考点双语试卷的设置不一样，报考之前要确认考点对应的考试语言。

问题 4，pmp 考试是中文还是英文版，答题需要写英文吗？

回答 4，pmp 考试是中文还是英文版，考试全部是单选题，只需要选择答案，不需要手写英文作答，答题不限制语言书写。

【免责申明】

本文 pmp 考试是中文还是英文版相关内容基于大陆考点常规考务设置整理，PMI 考试语言政策有可能调整，最终考试语言以当期官方考务公告为准，内容仅供备考参考。