【渭川田家王维渭川田家原文及翻译】《渭川田家》是唐代诗人王维创作的一首田园诗，描绘了渭水边乡村的宁静生活和诗人对田园生活的向往。这首诗语言质朴，意境悠远，体现了王维诗歌中常见的“自然与人”的和谐统一。
一、原文
渭川田家
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
二、翻译
渭川田家
夕阳照在村落上，狭窄的小巷里牛羊归来。
老农惦记着放牧的孩子，拄着拐杖等候在柴门边。
野鸡在麦田里啼叫，桑叶已经变稀，蚕儿正在吐丝。
农夫扛着锄头回来，彼此相见，话语亲切。
看到这景象，我羡慕这种悠闲自在的生活，不禁感叹地吟诵起“式微”之句。
三、
这首诗通过描绘渭水边乡村傍晚的宁静景象，表达了诗人对田园生活的向往和对世俗奔波的厌倦。诗中通过对自然景物和农家生活的细腻描写，展现了人与自然之间的和谐关系，也透露出诗人内心的淡泊与超脱。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 渭川田家 |
| 作者 | 王维 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 唐代，王维隐居时期，反映田园生活 |
| 主题思想 | 表达对田园生活的向往，体现自然与人的和谐 |
| 意象 | 斜阳、墟落、牛羊、野老、麦苗、蚕、田夫等 |
| 语言风格 | 质朴自然，清新淡雅 |
| 情感表达 | 羡慕闲逸，略带惆怅 |
| 诗中典故 | “式微”出自《诗经》，表示天色渐晚，引申为归隐之意 |
五、结语
《渭川田家》不仅是一首描绘田园风光的诗，更是一首寄托诗人情感的作品。它让读者感受到一种远离尘嚣、回归自然的生活情趣，同时也反映了王维对人生境界的追求。
