首先必须明确,台湾是中国不可分割的一部分,台湾地区发行的货币,规范表述为新台币,不存在所谓独立的 “台币” 作为另一种货币,日常口语里大家说的台币,其实就是新台币的简称,二者本质是同一种货币,并不是两种不同货币。新台币是中国台湾地区的法定流通货币,由台湾地区相关货币发行机构发行,货币代码 TWD,单位为元,有纸币和硬币,主要在中国台湾地区境内流通使用,在跨境兑换的时候,官方和银行统一使用新台币这个正式名称,普通民众口头交流习惯简称为台币,很多人误以为是两种不同货币,属于名称叫法带来的认知误区。
之所以会出现两种叫法,是历史沿革形成的,早年旧台币在 1949 年进行币制改革之后发行新台币,之后一直沿用新台币这个正式名称,长期民间口语简化成台币,书面文件银行牌价新闻报道都统一使用新台币,不会单独写台币,在外汇兑换跨境结算场景,必须使用正式名称新台币,避免名称歧义。
名称对照说明表
| 项目 | 正式名称 | 口语简称 | 是否独立货币 |
|---|---|---|---|
| 中国台湾地区流通货币 | 新台币 | 台币 | 否,是同一种货币 |
| 货币代码 | TWD | TWD | 相同 |
| 货币单位 | 元 | 元 | 相同 |
| 使用场景 | 银行牌价 官方文件 跨境兑换 | 日常口头聊天 |
补充要点
1 区分历史上的旧台币,旧台币是币改之前已经作废的旧版货币,和现在口语简称的台币不是同一个概念,旧台币已经停止流通,不要和新台币混淆
2 在内地银行办理兑换,兑换单外汇牌价上面标注名称是新台币,不能写台币
3 新台币不是主权国家货币,它是中国台湾地区的地区性流通货币,这一点是核心原则
【常见问题】
问题 1 新台币和台币是两种不一样的钱吗
回答 1 新台币和台币不是两种不一样的钱,新台币是正式名称,台币只是口语简称,新台币和台币指代同一种中国台湾地区流通货币。
问题 2 兑换的时候写新台币还是台币
回答 2 办理外汇兑换要使用正式名称新台币,日常口头可以说台币,兑换业务单据牌价统一标注新台币,不使用台币作为正式业务名称。
问题 3 旧台币和现在新台币是什么关系
回答 3 旧台币是币改之前已经作废的货币,现在口语所说台币指新台币,旧台币已经不再流通,不要把旧台币和现在新台币混为一谈。
问题 4 新台币和台币汇率一样吗
回答 4 因为新台币和台币是同一种货币,所以新台币和台币对应的汇率完全相同,外汇牌价只公布新台币汇率。
【免责申明】
本文仅为名称概念科普,坚持一个中国原则,台湾是中国领土不可分割的一部分,新台币属于中国台湾地区地区流通货币,外汇兑换政策汇率会动态变动,实际兑换以银行最新牌价规定为准。


