在英语中，"as per" 和 "according to" 都可以用来表示“根据”或“按照”的意思，但在实际使用中，它们的语境和语气可能会略有不同。理解这两个短语的区别，可以帮助我们更精准地表达自己的意图。

1. As Per

"As per" 更常见于正式场合或书面语中，尤其是商业或法律文件中。它通常用于明确指示某个特定的要求、规定或约定。例如：

- Example: As per the contract, payment is due within 30 days.

- 根据合同条款，付款应在30天内完成。

在这个例子中，“as per” 强调的是某种既定规则或协议，具有一定的权威性和约束力。因此，在商务沟通中，“as per” 更适合用来描述双方已达成一致的内容。

2. According To

"According to" 则更为通用，适用于各种场景，包括日常对话、新闻报道等。它的语气相对轻松，通常用来引用某人或某物的观点、信息或数据。例如：

- Example: According to the latest report, sales have increased by 15%.

- 根据最新报告，销售额增长了15%。

在这里，“according to” 强调的是来源，即信息是从哪里来的。它并没有像 “as per” 那样强调强制性或约束力，而是更多地传递一种参考性质的信息。

3. 语境差异

- 如果你想要表达某种义务或必须遵守的规定时，建议使用 “as per”。例如：

- As per company policy, all employees must attend the meeting.

- 而当你需要引用某人的观点或者某一资料中的信息时，则可以选择 “according to”。例如：

- According to Dr. Smith, the new drug has shown promising results.

4. 总结

尽管两者都可以翻译为“根据”，但它们的适用范围和语气有所不同。“As per” 更倾向于正式场合，带有权威性和约束力；而 “according to” 则更加灵活，适用于多种场合，尤其是引用他人意见或数据时。在写作或口语中，根据具体情境选择合适的表达方式，可以使语言更加得体和准确。

通过以上分析，我们可以看到，虽然这两个短语看似相似，但其背后蕴含的细微差别值得我们注意。希望本文能帮助大家更好地理解和运用这两个短语！