born和borne都是动词bear的过去分词，但核心区别在于：born用于表示“出生、天生”等被动含义，且通常不与by引出动作执行者；而borne用于表示“承担、忍受、携带”等主动或被动态含义，且可与by连用。例如，She was born in 1990（她出生于1990年）中born不可替换为borne；而He has borne the pain bravely（他勇敢地承受了痛苦）中borne表示主动承受。此外，在完成时态中，borne常与have/has连用，表示“已经承担”；而born则多用于被动语态描述出生事实。注意：当bear表示“生育”时，过去分词用born（如She has borne a child？实际上，在英式英语中，表示“生育”的完成时常用borne，但被动语态用born。例如：She has borne three children（她生了三个孩子）中borne是正确用法，而The child was born in June（孩子六月出生）中born为被动。因此，常见混淆点在于“生育”场景下的主动与被动区分。

【常见问题】

问题1：born和borne在表示“出生”时能否互换？

回答1：不能互换。表示“出生”时，只能用born，且通常用于被动语态，例如“He was born in China”。如果用borne则语法错误，因为borne不能用于表示“出生”的被动含义。

问题2：在完成时态中，born和borne分别如何使用？

回答2：在完成时态中，borne用于主动或被动含义，表示“承担、忍受”或“生育”（如She has borne a child）。而born一般不用于完成时，除非是固定搭配如“born of”等。注意：美式英语中有时也会用born作为bear的过去分词，但严格区分下，borne是标准形式。

问题3：borne和born在被动语态中有什么区别？

回答3：在被动语态中，born专用于“出生”场景（如The baby was born yesterday），而borne用于其他被动含义，如“The burden was borne by him”（负担由他承担）。born不能由by引出动作执行者，而borne可以（如borne by the workers）。