首页 > 生活百科 >

冯延巳鹊踏枝梅落繁枝千万片原诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

冯延巳鹊踏枝梅落繁枝千万片原诗注释翻译赏析,有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 01:02:30

在五代词坛中,冯延巳以其深沉的情感和优美的语言风格独树一帜。他的作品不仅展现了个人情感的细腻表达,也反映了当时社会背景下文人对人生百态的深刻感悟。今天,我们将一起品读冯延巳的经典之作《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》,通过注释、翻译以及深度赏析,感受其中蕴含的艺术魅力。

原文:

梅落繁枝千万片,

犹自多情,学雪随风转。

昨夜笙歌容易散,

酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面,

过尽征鸿,暮景烟深浅。

一晌凭栏人不见,

鲛绡掩泪思量遍。

注释:

- 繁枝:茂密的树枝。

- 学雪随风转:形容梅花飘落时如同雪花般轻盈地随风飞舞。

- 笙歌:泛指音乐演奏或歌唱之声。

- 征鸿:远行的大雁,常用来象征游子或离人。

- 一晌:片刻,一会儿。

- 鲛绡:传说中鲛人所织之绡,此处借指珍贵而脆弱的丝织品,暗喻女子的眼泪。

翻译:

梅花从繁茂的枝头纷纷飘落,仿佛带着无尽的情意,随着风儿像雪花一样四处飞舞。昨晚那欢快的乐声和歌声很快就消散了,当酒醒之后,心中增添了许多难以排遣的忧愁。

登上高楼,只见四周群山环绕,寒意袭人;遥望天际,大雁已经飞越而去,暮色渐浓,远处景色朦胧不清。在这短暂的时间里倚靠栏杆凝视远方,却不见思念之人归来,只能用珍贵的丝巾遮住泪水,一遍又一遍地回忆过往。

赏析:

这首词以梅花凋零为开端,通过描写自然景象来抒发内心深处复杂的情感。“梅落繁枝千万片”不仅描绘出了一幅生动的画面,更隐含着时光流逝、美好事物不可挽留的主题。接下来,“犹自多情,学雪随风转”,进一步强调了梅花虽已凋谢但仍保持其特有的优雅姿态,这种拟人化的手法使得整首词更加富有感染力。

下阕则转向对人物心理状态的刻画。面对喧嚣过后归于平静的生活,主人公感到孤独无助,并将这种情绪寄托于登高望远之中。“楼上春山寒四面”,既写出了环境的寒冷孤寂,也暗示了内心的凄凉。“过尽征鸿,暮景烟深浅”,借助大雁南飞这一自然界的现象,表达了自己对于离别之苦的感受。最后,“一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍”,直接点明了主题——对远方亲人的深切思念以及无法相见的无奈与痛苦。

综上所述,《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是一首充满哀怨之情的作品,它通过对梅花凋零、季节变迁以及个人情感变化等多重元素的巧妙结合,成功地传达出了作者内心深处那份难以言表却又真实存在的惆怅与伤感。同时,该词还体现了冯延巳作为一位杰出词人的独特艺术才华,在遣词造句方面达到了相当高的水平。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。