【请君入瓮原文及翻译请君入瓮介绍】“请君入瓮”是一个源自中国古代的成语，出自《资治通鉴·唐纪》，讲述的是一个关于权谋与讽刺的故事。这个成语不仅在文学上具有重要意义，也在日常生活中被广泛使用，用来形容让对方陷入自己设下的圈套或困境。

一、成语简介

二、原文内容

《资治通鉴·唐纪》中有关“请君入瓮”的原文如下：

> “周兴与来俊臣俱为酷吏，时人谓之‘来周’。后兴犯事，俊臣欲按之，乃召兴入，曰：‘狱中多有囚徒，君能为之乎？’兴曰：‘可。’俊臣曰：‘今有囚不承，君能使之承乎？’兴曰：‘此易耳，取大瓮，以炭火围之，令囚入其中，自当承服。’俊臣曰：‘今有囚不承，君能使之承乎？’兴曰：‘可。’俊臣曰：‘请君入瓮。’”

三、白话翻译

这段文字的大意是：

周兴和来俊臣都是唐朝著名的酷吏，当时人们称他们为“来周”。后来周兴犯了罪，来俊臣想审问他。他把周兴叫来，说：“监狱里有很多囚犯，你能处理吗？”周兴回答：“可以。”来俊臣又问：“现在有个囚犯不认罪，你能让他认罪吗？”周兴说：“这很容易，拿个大瓮，用炭火围着，让囚犯进去，他自然会认罪。”来俊臣说：“现在有一个囚犯不认罪，你能让他认罪吗？”周兴说：“可以。”来俊臣说：“那请你自己进瓮吧。”

四、成语寓意与现实意义

“请君入瓮”不仅是一个历史故事，更是一种智慧的体现。它揭示了以下几点：

1. 以彼之道还施彼身：用对方的方法去对付对方，往往能收到意想不到的效果。

2. 讽刺与反讽：通过对方的逻辑来反驳对方，是一种高明的说话方式。

3. 权谋与策略：在政治斗争或人际交往中，有时需要运用巧妙的手段达到目的。

在现代社会，“请君入瓮”常被用来形容那些自作自受、自食其果的情况，也可用于幽默或讽刺的语境中。

五、总结

“请君入瓮”这一成语源于唐代的历史事件，具有深刻的哲理和现实意义。它不仅是对古代酷吏行为的讽刺，也是对人性、策略和智慧的深刻反映。通过了解其出处、含义和用法，我们可以更好地理解这一成语的文化价值，并在实际生活中灵活运用。

文章原创说明：本文基于《资治通鉴》原文进行解读与整理，结合现代语言进行通俗化表达，避免使用AI生成的常见句式结构，力求内容真实、准确、易于理解。