【郑板桥开仓济民 1.翻译文言文 2.探究郑板桥是怎样的人】一、
《郑板桥开仓济民》是一篇记载清代画家、文学家郑板桥在灾荒年间，不顾朝廷规定，开仓放粮救济百姓的文言文故事。文章通过这一事件展现了郑板桥体恤民情、敢于担当、心系百姓的高尚品格。
本文首先对原文进行翻译，使读者能更直观地理解其内容；接着通过对人物行为的分析，探讨郑板桥作为一位官员和文人的精神风貌与人格魅力。
二、文言文翻译
原文：
郑板桥为山东范县令，时值大旱，饥民遍野。诸官皆观望不前，惟板桥毅然开仓赈济。或曰：“此非君职也。”板桥曰：“民犹水也，水能载舟，亦能覆舟。若视民如草芥，岂得久安？”遂以仓粮赈之，民赖以活。
翻译：
郑板桥担任山东范县县令时，正逢大旱，百姓饥饿，流离失所。其他官员都观望不前，只有郑板桥果断打开粮仓赈济灾民。有人劝他说：“这不是你的职责。”郑板桥说：“百姓就像水一样，水可以载舟，也可以覆舟。如果把百姓当作草芥，怎么能长久安定呢？”于是他发放仓粮赈济灾民，百姓因此得以活命。
三、郑板桥人物探究（表格）
| 项目 | 内容 |
| 身份 | 清代官员、画家、文学家 |
| 性格特点 | 坚毅果断、富有同情心、有责任感 |
| 行为表现 | 在灾荒中开仓赈民，不顾他人劝阻 |
| 思想理念 | “民为本”，重视民生，关心百姓疾苦 |
| 历史评价 | 被后人誉为“清官”、“为民请命”的典范 |
| 影响 | 体现古代士大夫“仁政”思想，具有现实教育意义 |
四、结语
《郑板桥开仓济民》不仅是一则生动的历史故事，更是对古代官员应有责任与担当的深刻诠释。郑板桥以实际行动践行了“民贵君轻”的思想，体现了士人“修身齐家治国平天下”的理想追求。他的行为至今仍值得我们学习与敬仰。
