一、原文（节选）

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

二、翻译

我是高阳氏的后代啊，我的先祖叫伯庸。

在寅年的正月里，我出生在这个世界上。

父亲观察了我的初生时日，赐予我美好的名字：

名字叫正则，表字叫灵均。

我已经拥有了内在的美好品质，又加上了良好的才能。

我佩戴着江离和白芷，把秋天的兰花系成佩饰。

我担心时光飞逝，自己追赶不上，害怕岁月不等待我。

清晨我采摘山坡上的木兰，傍晚我采集水边的宿莽。

三、注音

帝 dì 高 gāo 阳 yáng 之 zhī 苗 miáo 裔 yì 兮 xī，

朕 zhèn 皇 huáng 考 kǎo 曰 yuē 伯 bó 庸 yōng。

摄 shè 提 tí 贞 zhēn 于 yú 孟 mèng 陬 zōu 兮 xī，

惟 wéi 庚 gēng 寅 yín 吾 wú 以 yǐ 降 jiàng。

皇 huáng 览 lǎn 揆 kuí 余 yú 初 chū 度 dù 兮 xī，

肇 zhào 锡 xī 余 yú 以 yǐ 嘉 jiā 名 míng：

名 míng 余 yú 曰 yuē 正 zhèng 则 zé 兮 xī，

字 zì 余 yú 曰 yuē 灵 líng 均 jūn。

纷 fēn 吾 wú 既 jì 有 yǒu 此 cǐ 内 nèi 美 měi 兮 xī，

又 yòu 重 zhòng 之 zhī 以 yǐ 修 xiū 能 néng。

扈 hù 江 jiāng 离 lí 与 yǔ 辟 bì 芷 zhǐ 兮 xī，

纫 rèn 秋 qiū 兰 lán 以 yǐ 为 wéi 配 pèi。

汩 gǔ 余 yú 若 ruò 将 jiāng 不 bù 及 jí 兮 xī，

恐 kǒng 年 nián 岁 suì 之 zhī 不 bù 吾 wú 与 yǔ。

朝 cháo 牵 qiān 阰 pí 之 zhī 木 mù 兰 lán 兮 xī，

夕 xī 揽 lǎn 洲 zhōu 之 zhī 宿 sù 莽 mǎng。

以上便是《离骚》必修二版本的部分内容及其对应的翻译与注音。希望这些内容能够帮助到正在学习《离骚》的同学们，让大家更深入地理解这部伟大的文学作品。